지원사업

> 알림마당 > 지원사업
페이스북 공유하기(새창열림) 트위터 공유하기(새창열림) 미투데이 공유하기(새창열림)
지원사업 상세보기
제목 2015년 모바일게임 현지화 지원 게임 모집 공고
분류 자유공모 사업번호 1-15-D805-005
접수시작일 15.10.26 접수마감일 15.11.23
등록일 15.10.26 조회 275139
담당자 구수민

[공고 제2015-854호]

2015 모바일게임 현지화 지원 게임 모집

한국콘텐츠진흥원은 국산 모바일게임의 해외시장 진출 및 수출 증진을 위해 “2015년 모바일게임 현지화 지원사업”을 공고하오니
많은 관심 바랍니다.


1. 사업목적

ㅇ 중소 모바일게임 기업의 해외진출 맞춤형 현지화 지원을 통해 모바일게임 신시장 개척 활성화 및 수출 증진

2. 모집개요

ㅇ 지원대상
- 글로벌 진출을 목표로 하는 모든 국내 모바일게임
- 서비스가 가능한 버전 이상의 완성도를 갖춘 게임
ㅇ 지원제외 대상
- 신청일 현재 국세 또는 지방세 체납사실이 있는 사업자
- 신청일 현재 진흥원 관련 각종 협약 또는 계약 위반으로 인해 참여 제한 조치 중인 사업자, 대표자 및 책임자
ㅇ 지원게임
- 현지화 지원 20개 게임

3. 지원내용

ㅇ 현지화 번역, 테스팅 및 현지 포커스 그룹 테스트, 시장동향 정보 제공, 퍼블리셔 비즈매칭 지원, 컨설팅 등
ㅇ 기본 영어, 일본어, 중국어, 기타권역 언어 중 2개 언어 현지화 지원
(최대 2만5천 단어 지원, 타 언어 번역을 희망하는 경우 발주처와 협의 후 조정)
ㅇ 기능성 테스트 지원
- 모바일 기기(iOS, Android) 대상 호환성 및 기능 테스트 지원
ㅇ 코어앱 테스트 지원
- 구글 플레이 마켓 적합성 테스트
ㅇ 글로벌 FGT 지원
- 현지 환경의 시장성 및 기능 최적화
※ 개발사 당 1개 국가 지원
※ 가능지역 : 미국, 캐나다, 독일, 스웨덴, 일본
ㅇ 시장동향 정보 제공 : 글로벌 마켓의 전략적인 진출을 위해 국가, 권역별 시장동향, 게임 유저 데이터 및 글로벌 트렌드 리포트
제공
ㅇ 퍼블리셔 비즈매칭 지원
- 퍼블리싱 업체와 연결될 수 있도록 국내외 컨퍼런스 참여를 통한 홍보
- 퍼블리셔와의 네트워크 확대를 위한 비즈니스 미팅 기회 수시 제공
ㅇ 현지화 컨설팅
- kocca 상주인력 및 권역별 글로벌 퍼블리셔와의 협력을 통한 상시 컨설팅 제공
ㅇ 기타 지원
- 글로벌 서비스 시 이용자 현황 등 정보 및 마케팅 트래킹 솔루션 인“밸류포션(valuepotion)” 런칭 후 1년간 무상 제공.
- 게임의 안정적인 글로벌 서비스를 위한 “아카마이(Akamai)” CDN 서비스 런칭 후 1년간 무상 제공
   (게임당 1년간 최대 80TB 제공)
- 앱 보안 전문업체 “라르고소프트(Largosoft)”의 앱 난독화, 어뷰징 유저 모니터링 서비스 1년간 무상 제공
- 지원 게임 홍보를 위한 디렉토리북 제작

4. 지원방법

ㅇ 접수신청 : 2015. 10.26(월) ~ 2015. 11.23(월) 오전 11:00까지 ※마감시한 엄수必, 신청 마감시각 이후 접수 불가
※ 마감당일은 접속폭주로 인해 정보입력 및 제출서류 업로드가 오래 걸릴 수 있으니 사전 신청 요망
ㅇ 접수방법 : 온라인 접수(인감날인하여 스캔 후 제출)
- 1단계 : 진흥원 홈페이지(http://www.kocca.kr) <2015 모바일게임 현지화 지원사업> 공고문 하단의 <신청하기> 버튼을
클릭 후 접수
- 2단계 : 지원신청서(공고문 하단의 <제출양식다운로드> 버튼을 클릭하여 양식 다운로드) 및 제출서류 업로드
※ 플레이 동영상 등 파일 첨부 시 “개발사명_게임명_접수일자” 형식으로 파일을 압축하여 업로드
※ 마감시한까지 정보입력 및 제출서류 업로드 완료 후 <제출> 버튼을 클릭해야 접수 처리됨
※ 제안시 유의사항
* 온라인 접수(http://www.kocca.kr)를 통해서만 신청
* 첨부파일 용량은 동영상 파일 포함 총 150MB 이하로 제한
* 첨부파일은 개발사명_게임명_접수일자(ex. 라티스_글로벌게임_20150824)로 파일명 기재
ㅇ 제출서류
- 지원신청서 및 개인정보수집동의서(인감날인하여 스캔 후 제출)
- 실제 게임 플레이 동영상(홍보 동영상 불가)
- 번역대상 텍스트
- 게임소개서(자유양식)
- 총 사업비 입력란은 0원을 제외한 임의의 숫자로 적어주시기 바랍니다.
- 총 개발기간은 지원게임의 개발기간을 적어주시기 바랍니다.
- 상위 익스플로러를 통한 접수 시 오류가 발생할 수 있사오니, 이 같은 오류가 계속 될 경우 크롬으로 접수 해주시기
바랍니다.

5. 선발절차

ㅇ 산업계, 학계, 유관기관, 현지화 지원 등 분야별 각계 전문가로 구성된 평가위원단 구성
- 접수된 신청 게임은 1차 서류평가-2차 발표평가를 통해 최대 20개 내외 게임 선정
ㅇ 결과발표 : 2015. 12. 7(월) 전후 개별 통보
※ 진흥원 심사평가 일정에 따라 변동 가능

6. 사업설명회

ㅇ 일 시 : 2015. 11. 17(화) 15:00
ㅇ 장 소 : 판교 글로벌게임허브센터 10층 대회의실
ㅇ 주 소 : 경기도 성남시 분당구 판교역로 230 삼환하이펙스 B동 10층
ㅇ 오시는 길
※ 도보 : 판교역 1번 출구 또는 4번 출구 나와 직진( 약 8~10분 소요)
※ 버스 : 판교역 4번 출구 71, 73, 390, 812번 환승 - h스퀘어(삼환하이펙스 앞 건물) 앞 하차

7. 문의처

ㅇ 담당 : 글로벌게임허브센터 구수민 주임(angella@kocca.kr)
라티스글로벌커뮤니케이션스 윤서희 PM (☎ 031-778-2060, haribo.yun@latisglobal.net)
게시물 검색
현재 페이지의 콘텐츠 안내 및 정보 제공에 만족하십니까?
사업일반
데이터가 존재하지 않습니다.

사업일반 더보기

사업통합관리시스템 바로가기