글로벌 시장 진출의 열쇠, 현지화

O 강연자 프로필
(현) ‘Babel Media’ 로컬리제이션 매니저
(전) ‘Technicolor’, ‘Deluxe Digital Studios’ 등 재직
Final Fantasy XI & XII, Call of Duty 3 & 4, WoW III, WoW: Wrath of the Lich King, Fallout 3, Bioshock,
Dragon Quest 8, Maple Story 등 다수의 현지화 작업 진행

O 강연목차
1) Babel 소개
2) 아시아 게임이 서부 시장에서 실패하는 요인
3) 유럽 시장 진출의 성공 요소
4) 현지화 성공 사례
5) 성공적 현지화의 핵심 요소
6) 현지화란?
7) 현지화의 종류
8) Translation과 Localization의 차이
9) Localization procedure
10) Localization QA
11) Localization Compliance QA
12) QA 종류

O 강연 내용 요약
게임의 성공적 현지화를 위한 요소들에 대해 소개