关于 KOCCA
韩国文化产业振兴院(KOCCA) 介绍
韩国文化产业振兴院是依据大韩民国文化产业振兴基本法第31项成立的政府机关，成立目的在于通过韩国文化产业发展所需的高效支持体系，强化产业基础，并且通过文化产业的振兴提高国家经济及国民的文化生活。
韩国文化产业振兴院是依靠韩国政府的补助金进行运营，所有业务都是以公益为目的的非盈利性业务。
从2009年5月份成立以来，为促进韩国文化产业的发展，运营有国际游戏中心、文化纠纷协调委员会、文化内容韩国实验中心、大众文化艺术支援中心、文化内容人才校园、文化内容公正互利中心等。
韩国文化产业振兴院为实现“使每个人的生活因文化而丰富”的目标，以“以文化的力量引领韩国创新生长的公共机构”履行着任务。
为实现这一任务，制定了以下战略目标：1）通过构建产业生态系统强化文化产业基础；2）培育市场先导型文化内容以及获得走向国际化的未来成长动力；3）通过实现公平经济促进国家平衡发展和提高社会性价值等。
院长致辞
大家好!
在2009年<跻身世界5大文化强国>的国家战略计划下，韩国文化产业振兴院经重组成立至今已十年有余。
在此期间，韩国文化产业经历了诸多变化。
销售额自67兆韩元增长至110兆韩元，出口额自26亿美元增长至67亿美元。
此外，围绕大韩民国文化产业的国内外环境，相比10年前也发生了翻天覆地的变化。
随之而来的是，韩国文化产业振兴院所承担的角色和肩负的责任，变得更加重要和沉重。
工作中，我们时刻反思我院是否在文化产业的发展中充分发挥了应有的作用，是否担负起了应尽的责任，是否影响了产业的变化和发展。
现在我们已焕然一新。
为了让每个人的日常生活变得更加丰富多彩，我们主动探寻我院在文化产业发展上应尽的职责，并积极付诸实践。
为了建设以人为中心的公正、共存、理解、认同的文化产业，我们认真倾听每一个细微的声音。
我们将通过以新内容为核心的新韩流战略，提高大韩民国文化产业的国际竞争力。
我们还将积极培养地区文化产业，为提高文化产业多样性、均衡地区文化产业发展贡献力量。
第四次产业革命将彻底颠覆文化产业的现有模式。
为了让韩国文化产业保持在世界前列，我院将不遗余力地积极推进文化产业的健康发展。
我院将努力获取国民信任、永远冲在文化产业第一线。
希望大家多多鼓励，若有不足之处，望请鞭策。
谢谢。
目标&愿景
目标
构建以人为中心，公正、合作、沟通、共鸣的文化产业
愿景
战略目标
-
更近
向国民靠近的 亲民机关
-
更深
专业、高效、公平的 文化产业振兴机关
-
更广
引领国民与国际市场的 文化中心机关
来访路线
羅州市 本院
- 地址
全罗南道罗州市教育路35(Bitgaram洞351)韩国文化产业振兴院（邮编：58326)
- 电话
(82) 1566-1114
- 传真
(82) 061-900-6015
- 乘坐火车前往方式
- 罗洲火车站(乘坐罗州公交700路) → 革新城市 → 韩国文化产业振兴院
- 光州松汀火车站(乘坐公交160路) → 罗州公交车站(换乘罗州公交700路) → 革新城市 → 韩国文化产业振兴院
- 光州火车站(罗州公交100路或500路长途公交) → 革新城市 → 韩国文化产业振兴院 - 驾车路线
湖南高速公路 → 长城IC → 49号国道 → 革新城市 → 韩国文化产业振兴院
駅三 分院
- 传真
KOCCA building, 448, Nonhyeon-ro, Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul 138-240, Korea
- 电话
0082+1588-2594
- 传真
(02) 2016-4110
- Metro
地铁2号线驿三站6号出口CHA医院方向150米处
- Bus
146路、147路、341路、360路、730路、4420路、4431路、41路
Global Game Hub Center(Pangyo)
- 传真
B-1001, SamHwan HIPEX Pangyoyeok-ro 230, Bundang-Gu, Sungnam-Si, GyeongGi-Do, Korea
- 电话
0082+31+778-2051
- Metro
Go down the street in 10mins from Exit 4 of Pangyo station(Sinbundang Line)
CKL Planning Center(Daehakro)
- 传真
Daehakro 57, Jongrogu, Seoul, Korea
- 电话
+82-2-2161-0000
CKL Business Support Center(Gwanghwamun)
- 传真
40, Cheonggyecheon-ro, Jung-gu, Seoul, Korea
- 电话
+82+2-6441-3101
DMS(Sangam)
- 传真
12, World Cup buk-ro 54-gil, Mapo-gu, Seoul, Korea
- 电话
+82-2-300-5902
- Metro
- Go down the street in 30 mins from Exit 1 of Daehwa station (Line3)
- Go down the street in 25 mins from Exit 4 of Juyeop station (Line3)
Contents Human Resource Campus(Hongreung)
- 传真
66, Hoegi-ro, Dongdaemun-gu, Seoul, Korea
- 电话
+82-2-6310-0600
盆唐分院
- 传真
地址 京畿道 城南市 盆唐区 三坪洞 板桥驿路230(旧地址:679号) （邮编: 13493)
- 电话
(031) 778-2051
- 传真
(031) 778-2012
- Metro
- 書峴站(盆唐线) : 地铁8号线 (在福井站, 牧丹站联结盆唐线) 盆唐线 書峴站 下车
- 盆唐线 書峴站 4出口下车 百货商店2号大门右拐 50米, Bundang SQUARE方向 利用Bundang SQUARE右边的电梯, 10楼下 - Bus
-一般公共汽车 : 55-1, 500, 520, 520-1, 116, 222, 116-3, 15, 17, 220, 300, 33, 720-1, 720-2
坐席公共汽车 : 3000, 3500, 7007-1, 102, 5500-1, 9414
Contents Human Resource Campus(Hongreung)
- 传真
66, Hoegi-ro, Dongdaemun-gu, Seoul, Korea
- 电话
+82-2-6310-0600
核心业务
Brochure
This is KOCCA, a dream factory where all dreams and imaginings become reality.
Contact Us
交通指南
- Director
Sung Ho Ju
- Address
5509 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90036, USA
- E-mail
kocca_usa@kocca.kr
- Tel
+1-323-935-5001
- Fax
+1-323-395-1101
美国代表处
大家好！
这里是韩国文化产业振兴院美国代表处。
美国是拥有华纳兄弟、迪士尼、福克斯等全球领军影视传媒公司的世界娱乐产业强国。
可以说，能够在美国市场取得成功就意味着在全球市场上也占有了一席之地。韩国文化产业振兴院美国代表处将一如既往地助力韩国文化产业走出国门，为韩国文化企业构建商业联系网络，在进入美国市场的道路上取得成功。希望大家能够持续关注美国代表处开展的活动及业务，积极参与进来。我们将再接再厉，努力为大家提供实质性的帮助。
非常感谢！
- 01. 收集与提供相关信息
收集并提供与美国娱乐市场、技术、人力资源、主要企业及机构等相关的信息
- 02. 支援当地营销业务
为韩国内容产业进军美国市场，综合支援商务配对、营销、咨询等业务
- 03. 开展当地宣传活动
参加内容产业展览会等各种相关活动，运营宣传展位，举办交流活动等
- 04. 促进事务所自身项目
K-drama at LA Screening; K-Character Showcase in LA; K-start -up at Silicon Beach; DARI Award; K-Content screening at NATPE等
Sung Ho Ju，首席代表
- 负责业务 美国代表处业务总管
- 电话 : +1-323-935-2070
- E-mail : shju@kocca.kr
Ellie Hong，课长
- 负责业务 美国代表处营销与行政业务总负责
- 电话 : +1-323-935-1737
- E-mail : elliehong@kocca.kr
Gavin Kwon，主任
- 负责业务 美國代表处营销及行政支援
- 电话 : +1-470-985-5001
- E-mail : skwon@kocca.kr
交通指南
- Director
Ho Jin Yoon
- Address
3th Floor, Korea Center, No.1 Guanghua Xili, Guanghua Rd, Chaoyang District, Beijing, China, 100020
- E-mail
koccabeijing@kocca.kr
- Tel
+86-10-6501-9971
北京代表处
大家好！
这里是韩国文化产业振兴院北京代表处。
中国是在新冠疫情危机中唯一实现经济正增长的国家。作为人口大国，中国经济预计将持续保持增长态势。中国政府深知文化产业对国家发展的重要性，并在提高中国文化产业自主创新能力，以及制定发展方向上起着积极的引导作用。
当前，各国均将文化产业的线上市场视为核心培养产业。韩中两国在历史与文化领域拥有着诸多共同点，以及深厚的文化产业发展根基。这意味着韩中两国有着巨大的文化产业合作机会，但同时又存在着竞争的可能。因此，对于韩国企业来说，在与中方合作的过程中，既充满机遇，也可能面临挑战与困难。
我们承诺，韩国文化产业振兴院北京代表处将作为发展韩中文化产业的基石与桥梁，为两国企业提供交流平台，为韩中文化产业发展而全力以赴！
非常感谢！
- 01. 支援企业活动
为韩国文化产业企业在中国进行商业活动，提供办公空间、会议空间等。并设立、运营专家咨询团，为计划进军中国市场的韩国企业提供各种税务、法律及会议翻译等免费咨询服务
- 02. 构建并运营展示空间
为扩大韩国文化产业的出口，构建韩国优秀文化内容产品的展示空间，展示韩国优秀文化内容产品、尖端融复合文化技术等。
- 03. 提供中国文化产业相关信息
收集和分析中国文化产业相关政策、市场动态、中国企业信息等，给企业提供中国文化产业产业动态报告书。
- 04. 运营微信公众号
运营微信公众号koreacontent,提供韩国优秀的文化内容产品、韩国文化资讯和韩国文化产业企业信息。
- 05. 积极开展文化交流
支援韩国企业参加各种国内外展览、博览会，提供与中方企业1对1交流的机会，以此来促进两国文化交流
Ho Jin Yoon
- 负责业务 韩中文化产业交流中心业务总管
- 电话 : +86-10-6501-9971
- E-mail : hjyoon8591@kocca.kr
李香玉，科长
- 负责业务 韩中文化产业交流中心营销支援；运营总管(预算/行政)
- 电话 : +86-10-6501-9355
- E-mail : hiangok@kocca.kr
金荣彬，主任
- 负责业务 韩中文化产业交流中心营销支援；文化产品展示区运营管理
- 电话 : +86-10-6501-9787
- E-mail : ybkim@kocca.kr
交通指南
- Director
Hyoung-min Kim
- Address
702, Shenzhen Software Industrial Base 1A, NanShan District, Shenzhen, China
- E-mail
momo@kocca.kr
- Tel
+86-755-2692-7797
深圳代表处
大家好，我们是韩国文化产业振兴院深圳代表处。
深圳作为中国的经济特区，不仅拥有着国内最多的创业加速孵化中心，还以高新科技与金融为基础，积极培养初创企业，并给予这些企业政策上的扶持。同时，深圳还以内容IP为中心，在各种产业之间建立联系，从而创造新增长动力。
我们韩国文化产业振兴院深圳代表处将以战略新兴市场——深圳为据点，为想要进军广东、香港、澳门、台湾等西南部中华区市场的韩国企业提供融∙复合内容的发掘，跨产业合作等拓展型商务配对支援服务，加速构建以中国政府、协会、企业加速孵化中心等为重心的商业网络，致力于推进韩中内容产业的共同发展。
谢谢！
- 01. 建立中韩两国文化产业共同发展的合作关系
- 02. 促进中韩两国文化产业企业间的交流与合作
- 03. 支援中韩两国文化产业企业之间联合制作及招商
- 04. 支援中韩两国文化产业企业间的商业活动
- 05. 支援中韩两国文化产业领域的人才交流
- 06. 为韩国文化产业企业提供中国商务咨询及信息
- 07. 为加深对中国文化产业理解的市场调查
Hyoung-min Kim, 首席代表
- 负责业务 中国(深圳)事务所业务总负责人
- 电话 : +86-755-2692-7797
- E-mail : momo@kocca.kr
Yejee Yang，主任
- 负责业务 代表处运营管理；游戏/文化技术/实感文化领域营销支援
- 电话 : +86-755-8653-6744
- E-mail : yangyejee@kocca.kr
Zhou Keli，主任
- 负责业务 客户对接管理，对外宣传；影视/大众文化/企业人才培养领域
- 电话 : +86-755-8657-3317
- E-mail : coral102@kocca.kr
交通指南
- Director
Young-hoon Lee
- Address
KOCCA Japan Office, Korea Center B/D 7F, 4-4-10, Yotsuya, Shinjuku-ku,Tokyo 160-0004, Japan
- E-mail
koccatokyo@kocca.kr
- Tel
+81-3-5363-4511
- Tel
+81-3-5363-4513
日本代表处
大家好！
这里是韩国文化产业振兴院日本代表处。
日本是世界第三大经济大国，又是世界第三的文化产业强国。自2003年韩国电视剧《冬季恋歌》在日本电视台热映后，随即掀起了韩国音乐K-POP、游戏、漫画等韩流热潮，日本也成为了韩国文化内容的主要消费国和重要销售市场。
另一方面，日本虽然是一个自由融合东西方不同地域文化的国家，但作为文化产业强国，其国产文化内容已能基本满足自国国民的文化需求，这也致使他国文化产业进入该市场并非易事。尽管如此，韩国文化内容备受日本群众喜爱的原因，是韩国内容品质过硬，且日本渠道商有针对性地将内容传达到了目标群体。
在韩日两国间，文化内容始终为两国群众传递乐趣，引发共鸣，不断丰富两国国民的文化娱乐生活，起到了重要的桥梁作用。韩国文化产业振兴院日本代表处将不断致力于韩日文化产业交流，以消费者的需求为宗旨，竭力提供高品质的文化内容。
非常感谢！
- 01. 信息的收集和提供
收集相关信息和数据等，帮助韩国企业更加了解日本内容产业
- 02. 文化内容的流通
掌握日本内容产业的流通渠道体系，谋求与韩国企业携手合作
- 03. 综合咨询
为韩国企业提供宣传、营销咨询等综合咨询服务，帮助韩国内容商品进军日本市场
- 04. 文化产业交流
参加在日本国内召开的博览会、展览会、投资说明会及研讨会等，促进两国文化产业交流
- 05. 战略合作的支援
建立战略合作关系，如促进韩日共同制作的内容产品输往第三国市场等
Young-hoon Lee，首席代表
- 负责业务 日本代表处(东京)业务总管
- 电话 : +81-3-5363-4511
- E-mail : yhlee@kocca.kr
Gieun Han，主任
- 负责业务 日本代表处预算管理，营销支援及市场动向信息提供
- 电话 : +81-3-5363-4510
- E-mail : han0927@kocca.kr
交通指南
- Director
Sunghoon Yoo
- Address
Centre Culturel Coreen A Paris 20 rue la Boetie, 75008 Paris, France
- E-mail
yoosunghoon@kocca.kr
- Tel
+33-1-42-93-02-84
欧洲代表处
大家好！
这里是韩国文化产业振兴院欧洲代表处。
全球文化产业市场规模已达2.3万亿美元。以英国、法国、德国等文化产业强国为主要代表的欧洲，其市场占有率以12.2%仅次于全球第一的北美。欧洲代表处已帮助韩国企业成功进入欧州市场，达成多次合作。
如需要了解欧洲文化产业市场信息，敬请联系！
韩国文化产业振兴院欧洲代表处将在浪漫与艺术之都巴黎，不断为韩国文化企业进入欧洲市场而不懈努力。
非常感谢！
- 01. 与欧洲市场主要企业及机构建立网络
参加各种论坛，开拓新的人际关系，持续维持其人际网络
- 02. 调查并提供欧洲市场的动向与新闻
对在韩国难以掌握的趋势与行业信息进行调查之后，一目了然地整理出来
- 03. 提供欧洲市场的政策、法律等出口时所需的信息
运用当地的媒体与专家，调查并提供与出口相关的信息
- 04. 利用人际网路，寻找潜在客户，提供商务配对服务
通过持续管理，把握客户（买方）的需求，与韩国国内的内容进行适当的对接
- 05. 支援建立共同制作等合作关系
提供在建立合作关系的过程中所需的法律咨询及有用的信息
Sunghoon Yoo，首席代表
- 负责业务 欧洲（巴黎）代表处业务总管
- 电话 : +33-1-42-93-02-84
- E-mail : yoosunghoon@kocca.kr
Seokyeong Kil，主任
- 负责业务 欧洲（巴黎）代表处运营管理
- 电话 : +33-1-42-93-02-83
- E-mail : seokyeongkil@kocca.kr
交通指南
- Director
Young Soo, Kim
- Address
Unit Art & Culture, Lotte Shopping Avenue, 3F, Jl. Prof. DR. Satrio No.Kav. 3-5, Kuningan, Kecamatan Setiabudi, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12940, Indonesia
- E-mail
koccaindonesia@kocca.kr
- Tel
+62-21-2256-2396
- Fax
+62-21-2942-2873
印度尼西亚代表处
Apa kabar？大家好！
这里是韩国文化产业振兴院印度尼西亚代表处。
印度尼西亚是世界第四大人口大国（超过2.7亿），又是东盟ASEAN的核心成员国。印度尼西亚以其国民平均年龄仅为29岁的年轻化社会而备受国际关注，并积极倡导“Young Leaders”项目，旨在帮助印尼大学生提早准备进入社会工作。一直以来，印度尼西亚都是与韩国频繁进行文化交流的重要战略市场。
继新南方政策与“后中国(Post China)”政策计划实施之后，印度尼西亚迅速成为韩国进军东南亚市场的战略中心，韩国文化产业振兴院印度尼西亚代表处将为韩国文化企业成功进入东南亚市场而不懈努力！
非常感谢！
- 01. 收集与提供信息
收集并提供印度尼西亚内容产业动向、主要企业信息等相关信息
- 02. 与当地的有关机构建立联系网
与印度尼西亚政府、相关机构及企业建立联系网，开拓新商机
- 03. 支援进军当地市场
支援商务配对、营销、咨询等，以此来帮助韩国企业进军印度尼西亚市场
- 04. 运营内容常设宣传馆及智能办公室
运营韩国内容常设宣传馆，为韩国出差人员运营智能办公室
Young Soo, Kim，首席代表
- 负责业务 印度尼西亚代表处运营业务总负责人
- 电话 : +62-21-2256-2396
- E-mail : yskim@kocca.kr
Yoon-ji JOO，课长
- 负责业务 营销支援
- 电话 : +62-21-2256-2396
- E-mail : juliajoo@kocca.kr
Dhania，代理
- 负责业务 营销支持及人事安排
- 电话 : +62-21-2256-2396
- E-mail : dhania@kocca.kr
Gladis，代理
- 负责业务 营销支援
- 电话 : +62-21-2256-2396
- E-mail : gladis@kocca.kr
Kim Eun Ji, 主任
- 负责业务 营销支援
- 电话 : +62-21-2256-2396
- E-mail : milykim@kocca.kr
Yuni Rifiana, 主任
- 负责业务 营销支援
- 电话 : +62-21-2256-2396
- E-mail : yuni@kocca.kr
交通指南
- Director
Jeong Yong Hong
- Address
Unit 6, 10th Floor, Charmvit Tower, 117 Tran Duy Hung Str., Cau Giay Dist., Hanoi, Vietnam
- Tel
+84-39-226-4093
- Fax
+84-24-3202-2489
越南代表处
大家好！
这里是韩国文化产业振兴院越南代表处。
为更好地开拓东南亚新兴市场，韩国文化产业振兴院越南（河内）代表处，于2019年8月筹备成立，9月开始正式对外开展业务。
同其他代表处一样，越南代表处的主要业务内容包括，提供越南文化产业信息动向，帮助希望进入越南的韩国文化企业进行针对性的商务对接，助力韩越两国文化交流与内容制作合作，并持续为韩国企业参加越南国际性文化展览会以及开发新型展示会提供支援。
越南代表处将通过文化与内容上的交流，强化两国文化与经济的合作。作为韩国政府新南方政策的核心合作伙伴，代表处将以越南作为根据地，为不断开拓周边国家的新韩国市场而全力以赴。
非常感谢！
- 01. 提供咨讯
- 02. 支援当地业务
- 03. 构建全球商业网络
- 04. 支援企业间商业合作
- 05. 构筑越南韩流中心，强化宣传力度
Jeong Yong Hong，首席代表
- 负责业务 越南代表处运营业务总负责人
- 电话 : 070-7669-2303
- E-mail : hongjy84@kocca.kr
交通指南
- Director
Hyun Jeon Oh
- Address
2nd Floor Building 5, twofour54 Campus, Khalifa Park, Abu Dhabi, UAE
- Tel
+971-2-491-7227
- Fax
+971-2-491-7230
UAE营销员
大家好！
这里是韩国文化产业振兴院阿联酋市场专员。
中东地区对于韩国而言还是一个了解甚少的未知市场，文化产业也有待发展。但随着“后石油时代”的到来，文化产业也逐步得到了当地国家层面的重视。从人口构成来看，中东地区的年轻群体基数较大，是一个发展潜力巨大的地区。
我们将努力为韩国文化企业进入中东市场提供实质性的帮助。感谢大家的关注与支持！
谢谢！
- 01. 提供信息 提供中东地区内容产业的动向及主要企业的相关信息等
- 02. 支援韩国企业进军当地市场 提供韩国和当地企业之间的商务配对服务、支援参加市场活动、提共相关咨询等
- 03. 宣传内容产业 运营内容展览馆及宣传馆、移动宣传平台等
Hyun Jeon Oh，营销专员
- 负责业务 中东地区事业及支援业务总负责人
- 电话 : +971-2-491-7227
- E-mail : oh@kocca.kr