2021년 해외출판사 연계 스페인어권 한국문학 번역콩쿨 공모

한국문학번역원에서는 해외에 다양한 한국문학을 소개하고 신진번역가에게 번역출판의 기회를 제공하고자, 해외출판사와 협업하여 번역콩쿨을 개최하고 있습니다.

2021년 스페인어권 번역콩쿨은 아르헨티나 화랑 출판사(Hwarang Editorial)의 주최로 개최되며, 콩쿨 최종 수상작은 해당 출판사의 편집 과정을 거쳐 2022년 출간될 단편선집에 수록 예정입니다.

한국문학 번역에 관심 있는 신진 번역가들의 많은 지원 바랍니다.

【번역언어】

한국어 ⇒ 스페인어

【응모자격】

• ㅇ 만 18세 이상 성인 신진 번역가(번역출판 실적이 1권 미만인 개인)
• ㅇ 국적, 거주 지역 불문
• ㅇ 공역 불가

【대상도서】

단편집 『사라지는 건 여자들뿐이거든요』 (은행나무, 2020) 수록 단편 총 4종

• ㅇ 강화길 ⸢산책⸥
• ㅇ 임솔아 ⸢단영⸥
• ㅇ 천희란 ⸢카밀라 수녀원의 유산⸥
• ㅇ 최진영 ⸢피스⸥

※ 상기 4개의 단편 중 1개 작품을 선택하여 번역(제목부터 번역)

【응모방법】

• ㅇ 이메일 접수: contacto@editorialhwarang.com
• ㅇ 제출 서류 : 번역텍스트 및 이력서(PDF 또는 Word 양식)
• ㅇ 접수 기한 : ‘21. 9. 30. (목), 접수기한 내 번역 텍스트 및 신청서 제출

※ 자세한 사항은 홈페이지(https://editorialhwarang.com/category/eventos-concursos/) 및 첨부 내용 확인

【수상내용】

• ㅇ 각 단편의 1등 수상자 1명을 선정, 전문 번역가의 편집, 검수 과정을 거쳐 동 출판사를 통해 출간
• ㅇ 수상자에게는 한국문학번역원의 내규에 따른 번역지원금이 지급될 예정

【일정】

• ㅇ 응모접수 : ~ 2021년 9월 30일(목)
• ㅇ 결과발표 : 2021년 11월 중
• ㅇ 출간 : 2022년 3월 예정

【문의/접수】

화랑 출판사 (Editorial Hwarang)
Rivadavia 4370, 7 A, Buenos Aires, Argentina
이메일 : contacto@editorialhwarang.com
홈페이지 : https://editorialhwarang.com